La cinta tiene por nombre original "Your Highness" y ha sido traducida (no sabemos si torpemente o no) en nuestro país como "Caballeros, Princesas y otras Bestias". Directamente, no lo entendemos, cuando su traducción literal hubiese sido "Su Alteza", cosa que no habría quedado tan mal. El film goza de un reparto con buenos nombres, como la Oscarizada Natalie Portman, James Franco y por el gracioso Danny McBride, y además con rostros muy conocidos en el medio del cine y la televisión. Todos sus papeles están bien llevados, aunque un poquito más de profundidad en ellos y de carisma no les habría ido mal, pero cumplen su cometido en el ámbito en el que se mueve,una comedia "gamberra".
Los efectos especiales, pese a que no hubiesen hecho tanta falta en un guión de este estilo , están agradablemente bien conseguidos, lo cual es de agradecer sobre todo viendo los peligros a los que se enfrentan nuestros protas. La película hace gala de ser una comedia, que a su vez esta calificada como "R", lo cual por eso decimos que tiene un gran toque de gamberrismo. A nuestra manera de ver las cosas, no tiene ninguna otra pretensión que la de entretener al espectador, y desde luego que en buenos momentos lo consigue. De vez en cuando Hollywood sorprende muy gratamente con un título de estas características, aunque tambíen hemos de decir que no es lo que se decía de ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario